Testudo kleinmanni, ¿Qué hay en un nombre? - Michael J. Connor.

Traducido de: Connor, M.J., (1993). What's In a Name. Tortuga Gazette 29(1):10

Los nombres científicos son a menudo formas latinizadas del nombre de la persona conectada con el descubrimiento del taxón, o describen alguna característica como el color, el tamaño o el hábitat. Este artículo se centra en la tortuga egipcia.

Testudo Kleinmanni, Notas sobre su Mantenimiento en Cautividad - Michael J. Connor

Traducido de: Connor, M.J., (1993). Testudo Kleinmanni, Notes on Captive Husbandry. Tortuga Gazette 29(1): 5

Recientemente adquirí 3 machos de tortuga egipcia (Testudo kleinmanni), que eran parte de un envío requisado por el USFWS en el Aeropuerto Kennedy. Los animales fueron confiscados porque, como la mayoría de machos de tortuga egipcia, medían menos de 4 pulgadas (10cm) de longitud. La Ley Federal prohíbe la venta comercial de cualquier tortuga de tierra o de agua con una longitud inferior a 4 pulgadas. 

En respuesta a las muchas preguntas sobre estas tortugas, y debido a su reciente importación en masa, aquí hay algunas de mis notas en cuanto a sus cuidados y observaciones en su comportamiento.

PROTOCOLOS DECUARENTENA - ChrisTabaka, Doctor en Veterinaria

Traducido de: QUARANTINE PROTOCOLS - 2003 World Chelonian Trust

Los animales que llegan por primera vez auna colección están generalmente estresados por el transporte y/o el noadecuado mantenimiento previo a la adquisición de los mismos. Estos animalesnecesitan tiempo, no sólo para adaptarse a su nuevo entorno sino también para sercontrolados y asegurarnos que no padecen de ninguna enfermedad que pueda hacerestragos en nuestros animales. La cuarentena es el método por el cual separamosa las nuevas adquisiciones del resto de nuestra colección estable, y que sehace para minimizar la introducción de enfermedades en un grupo saludable.

Reproducción de la tortuga egipcia (Testudo kleinanni), Ed Pirog

Traducción de Pirog, E, (2001). Breeding the Egyptian Tortoise. Reptiles Magazine, 2(9):76

Lo que viene a continuación no es una guía de “como criar” la tortuga egipcia (Testudo kleinmanni), sino más bien algunas observaciones hechas durante un periodo de 5 años durante el que he tenido la suerte de criar esta especie. Durante algunos años he tenido bastante éxito, pero aún es difícil para mí especular sobre qué es exactamente lo que hace que los jugos amorosos se pongan en marcha con esta diminuta especie.

Criando Geoclemys en Florida

Extraido de: Husbandry and Captive Breeding of the Spotted Pond Turtle, Geoclemys hamiltoni. Wayne Hill and David S, Lee   Asian Turtle Consortium 

Aquí informaremos sobre la cría en cautividad de la especie a largo plazo como parte de un esfuerzo conservacionista actualmente en curso para tortugas asiáticas poco comunes y amenazadas. Las adultas están siendo mantenidas en recintos exteriores en Florida central (ca. Latitud 27.5 N).

Criando Geoclemys en Centroeuropa

Extraido de: Artner, H.  2006. Geoclemys hamiltonii (GRAY, 1831), the spotted pond turtle: first F2-breeding in captivity. In EDITION CHIMAIRA (Ed.) Turtles. Proceedings: International Turtle & Tortoise Symposium Vienna 2002. Frankfurt am Main: Andreas S. Brahm 111–125.

Introducción.

Geoclemys Hamiltonii es raramente mantenida en cautividad, principalmente por el gran tamaño de los ejemplares adultos. Estos animales son excelentes nadadores, y por lo tanto necesitan mucho espacio, lo cual es difícil de proporcionar. Sin embargo, ejemplares de esta especie son repetidamente importados. Hay escasos datos sobre su mantenimiento y cría. Los únicos estudios que yo conozco son los realizados por SCHMIDT (1974) y ROTMANS & ROTMANS-ZWAAL (1994). Además son brevemente mencionadas en los trabajos generales de PRITCHARD (1979), MULLER (1993), ROGNER (1995), ERNST et al. (2000) Y GURLEY (2003).

Biología de Geoclemys hamiltonii

Extraido de: Artner, H.  2006. Geoclemys hamiltonii (GRAY, 1831), the spotted pond turtle: first F2-breeding in captivity. In EDITION CHIMAIRA (Ed.) Turtles. Proceedings: International Turtle & Tortoise Symposium Vienna 2002. Frankfurt am Main: Andreas S. Brahm 111–125.

Fotos: Marcelo López

Poca literatura existe sobre la historia natural de la especie y la mayoría de los datos son principalmente descripciones taxonómicas. No hay grandes estudios escritos por gente realmente familiar a estas tortugas y sólo unas pocas notas de quien que ha trabajado con la especie en la naturaleza existen: SMITH, 1931 TIKADER & SHARMA (1985) Y DAS (1991), cuyos informes no eran muy detallados, eran considerados como trabajos de referencia. La mayoría de las menciones generales no dan referencias y es difícil identificar las fuentes originales entre la escasa información repetida por varios autores. Desde entonces, un buen estudio de RACHID & SWINGLAND (1997) ha salido a la luz.

Determinación de sexo por temperatura en Testudo graeca y Testudo hermanni

¿Has oído alguna vez eso de sexar tortugas por temperatura? Pues lo cierto es que es posible porque la mayoría de tortugas tienen determinación de sexo por temperatura, es decir, que dependiendo de la temperatura a la que los huevos son expuestos durante la incubación, nacen hembras o machos. Incluso hay datos concretos de las temperaturas que producen un sexo u otro de unas pocas especies. También se ha observado que el sexo se determina en un periodo concreto de la incubación, generalmente en la primera mitad. Además sabemos que exponiendo los huevos a temperatura "de hembra" durante unas horas al día es suficiente.

Si quieres saber algo más sobre derminación de sexo por temperatura échale un ojo a estos enlaces:

- Determinación genética del sexo en tortugas: TSD y GSD - Txema López. (Testudinae)
- TSD: Influencia de la temperatura en la diferenciación de las gónadas en embriones de tortuga. Txema López. (Testudinae)
- Determinación sexual dependiente de la temperatura (TSD, DSTD) - Enric Pàmies (Infotortuga)

A continuación, dos buenas referencias bibliográficas de especies bastante comunes entre los aficionados europeos, y entendibles para los que no somos científicos. También, algunos datos que pueden ser de interés.

Nacimiento en cautividad de Testudo graeca. (Marcos Martínez)