Testudo kleinmanni, ¿Qué hay en un nombre? - Michael J. Connor.

Traducido de: Connor, M.J., (1993). What's In a Name. Tortuga Gazette 29(1):10

Los nombres científicos son a menudo formas latinizadas del nombre de la persona conectada con el descubrimiento del taxón, o describen alguna característica como el color, el tamaño o el hábitat. Este artículo se centra en la tortuga egipcia.

Testudo Kleinmanni, Notas sobre su Mantenimiento en Cautividad - Michael J. Connor

Traducido de: Connor, M.J., (1993). Testudo Kleinmanni, Notes on Captive Husbandry. Tortuga Gazette 29(1): 5

Recientemente adquirí 3 machos de tortuga egipcia (Testudo kleinmanni), que eran parte de un envío requisado por el USFWS en el Aeropuerto Kennedy. Los animales fueron confiscados porque, como la mayoría de machos de tortuga egipcia, medían menos de 4 pulgadas (10cm) de longitud. La Ley Federal prohíbe la venta comercial de cualquier tortuga de tierra o de agua con una longitud inferior a 4 pulgadas. 

En respuesta a las muchas preguntas sobre estas tortugas, y debido a su reciente importación en masa, aquí hay algunas de mis notas en cuanto a sus cuidados y observaciones en su comportamiento.

Reproducción de la tortuga egipcia (Testudo kleinanni), Ed Pirog

Traducción de Pirog, E, (2001). Breeding the Egyptian Tortoise. Reptiles Magazine, 2(9):76

Lo que viene a continuación no es una guía de “como criar” la tortuga egipcia (Testudo kleinmanni), sino más bien algunas observaciones hechas durante un periodo de 5 años durante el que he tenido la suerte de criar esta especie. Durante algunos años he tenido bastante éxito, pero aún es difícil para mí especular sobre qué es exactamente lo que hace que los jugos amorosos se pongan en marcha con esta diminuta especie.

Determinación de sexo por temperatura en Testudo graeca y Testudo hermanni

¿Has oído alguna vez eso de sexar tortugas por temperatura? Pues lo cierto es que es posible porque la mayoría de tortugas tienen determinación de sexo por temperatura, es decir, que dependiendo de la temperatura a la que los huevos son expuestos durante la incubación, nacen hembras o machos. Incluso hay datos concretos de las temperaturas que producen un sexo u otro de unas pocas especies. También se ha observado que el sexo se determina en un periodo concreto de la incubación, generalmente en la primera mitad. Además sabemos que exponiendo los huevos a temperatura "de hembra" durante unas horas al día es suficiente.

Si quieres saber algo más sobre derminación de sexo por temperatura échale un ojo a estos enlaces:

- Determinación genética del sexo en tortugas: TSD y GSD - Txema López. (Testudinae)
- TSD: Influencia de la temperatura en la diferenciación de las gónadas en embriones de tortuga. Txema López. (Testudinae)
- Determinación sexual dependiente de la temperatura (TSD, DSTD) - Enric Pàmies (Infotortuga)

A continuación, dos buenas referencias bibliográficas de especies bastante comunes entre los aficionados europeos, y entendibles para los que no somos científicos. También, algunos datos que pueden ser de interés.

Nacimiento en cautividad de Testudo graeca. (Marcos Martínez)

BIBLIOGRAFÍA TESTUDO KLEINMANNI

Mantenimiento y cría en cautividad

- Ficha de la especie en Infotortuga

- Tortoise Trust Web - Captive breeding of the Egyptian tortoise

- Experiences in Keeping and Breeding of Testudo kleinmanni - The Egyptian Tortoise (RADIATA)

- CTTC - Egyptian tortoise, Testudo kleinmanni by Michael J. Connor

- Egyptian tortoise - Testudo kleinmanni – Chris Tabaka DVM and Darrell Senneke

- Egyptian Tortoise Breeding - Ed Pirog

- Egyptian Tortoise Care Sheets

- Egyptian Tortoise Husbandry by John Coakley

- Egyptian Tortoise, Husbandry and Rearing of Hatchlings